Auf Anfrage meiner Mutter möchte ich euch an dieser Stelle mein Zuhause in Greenwich vorstellen. Hier bin ich vor ca. einem halben Jahr eingezogen und habe mich breit gemacht :o)
On my Mom´s request, I want to introduce my new home in Greenwich. Well, it´s just a year since I moved in here.
Tja, also, hier seht ihr mein Zimmerchen!
Es hat einen Einbauschrank (sehr praktisch!) und ein wunderschönes großes Fenster. Der Ficus davor ist zwar ein bisschen groß, aber ich mag ihn trotzdem. Als ich eingezogen bin hatte ich gerade mal eine Matratze. Der Rest hat sich zusammengesammelt. Das Bettgestell ist ein Geschenk von Ange, es war kaputt und Matt hat mir geholfen, es zu reparieren. Ein Regal habe ich gegen einen Schreibtisch getauscht, den ich auf der Straße gefunden hatte, der aber für mein Zimmer ein wenig zu groß war. Das könnte jetzt für die, die „Streetshopping“ nicht kennen sehr seltsam klingen.
Das sollte ich also kurz erklären. Wenn man ein Möbelstück nicht mehr braucht, stellt man es raus auf die Straße. Irgendjemand kommt immer und nimmt den Kram mit. In meinem Fall habe ich so eine Kommode, einen Schreibtisch ( also dann das Regal) und einen Nachttisch ergattert. Außerdem habe ich schon Pflanztöpfe gefunden und eine Stereoanlage! Kein Witz: das Ding funktioniert noch!!!
Alright, this is my little room!
It comes with a built in cupboard (so convenient!) and has a great big window. The tree outside is probably a bit too big, but I still like it. When I first moved in, I just had a mattress. The rest came together bit by bit. The bed frame was a gift from Ange, it was broken and Matt helped me to fix it. I substituted the desk, that I found on the street and that was a bit too big for my room with a book shelf. Well, this could sound a bit funny to those who are not familiar with street shopping. I should explain that.
If one does not need a certain piece of furniture, it put on the side of the street. Someone will come to pick it up! In my case, I got a KOMMODE, a desk (to be substituted by the shelf) and a bed table. Further I found a couple of planting pots and a hifi system! No joke: it really works!
Livingroom
Wohnzimmer. Jaaa, ist noch etwas spärlich... aber es wird. Übringens, die Auszieh-Couch, die gar nicht im Bild ist, soll sehr bequem sein :o) Also, wenn irgendjemand zufällig mal nach Sydney kommt, es sei ihm / ihr ein herzliches Willkommen garantiert!
Außerdem ist das Wohnzimmer mein Abstellplatz für neugezogene Pflanzen. Noch machen meine Mitbewohner meinen Tick mit! :o)
Uhm, Badezimmer! Wir sind drei Leute und es hat bisher immer geklappt. Ich bin morgens meistens die erste im Bad und kann mir sogar richtig Zeit lassen. Es ist klein, aber das bedeutet vor allem: weniger zu putzen! :o)
Ugh, bathroom. We are three alltogether and till now, we never had a problem. Usually, I am first in the bathroom and mostly I even can take my time. It´s tiny, but that at least means, there is less to clean! :o)
So, und hier seht ihr die Küche! Ich finde sie klasse, wobei sie leider immer etwas unter einer kleinen Dreckschicht verschwindet... aber so ist das wohl in einer WG Küche ;o)
Well, and this is the kitchen. I love it, even though it sometimes vanishes under a layer of dirt… that´s how it goes with shared living, I suppose ;o)
Die Aussicht vom Balkon! Wir können wirklich die Brücke von hier sehen... gerade so! Silvester muss hier recht gut sein. Ich hoffe, dass sie bald den alten Jacaranda fällen... dann können wir auch die Stadt von hier sehen!
And this is the view from the balcony! We really can see the bridge from here… a bit! New Year´s Eve must be awesome. I hope, they cut down the Jacaranda tree soon… so we can see the city from here!
So, und für ganz Neugierige: das sind meine beiden Mitbewohner!
Matt, Nicci und ich!
Kirschblüte - Cherryblossom
A little lizard on the way. I´d say he was about 60 cm long!
Eine kleine Frühstückspause. Das ist übrigens Alana.
... und das bin ich... ...and that´s me...
Alana beim spielen... Alana on the playground ;)
Blick auf die Stadt von Tarban Creek Bridge (Burns Bay Road)
Kirschblüte - Cherryblossom
A little lizard on the way. I´d say he was about 60 cm long!
Eine kleine Frühstückspause. Das ist übrigens Alana.
... und das bin ich... ...and that´s me...
Alana beim spielen... Alana on the playground ;)
Blick auf die Stadt von Tarban Creek Bridge (Burns Bay Road)
