Thursday, 20 March 2008

Observatory Hill



Der Observatory Hill liegt direkt neben der Harbour Bridge. Von dort werden Sterne beschaut und fuer Touristen ist die Aussicht ueber Hafen und Stadt sehr reizvoll (da hab ich an dich denken muessen Thomas! Dir haette es dort bestimmt sehr gut gefallen!). Ausserdem findet man im Gebaeude ein kleines Museum, das unteranderem von der Entstehungsgeschichte der Stadt erzaehlt.


The Observatory Hill lies close to the Sydney Harbour Bridge. From there, space investigations are made and the views over city and harbour are awesome. Besides, people find a little museum in the building itself, which contains among other things the development of the city.


Blick auf die Bruecke und Milson's Point

Opera House




Tja, was kann ich schon grossartig ueber die Oper erzaehlen?
Viel Beton wurde da verbaut, was mir vorher nie wirklich aufgefallen ist.


Well, what can I say about the Opera?
They used lots of concrete, something I never realised before.


Paddington and Darlinghurst

Ich war mal auf dem Markt in Paddington. Der ist auf alle Faelle einen Besuch wert, vor allem,wenn man selbstgemachtes zu schaetzen weiss. Die Preise dort sind dann auch meistens ein wenig hoeher, aber gucken kann man ja mal.
In Darlinghurst ist das Bekannteste wohl eine Strasse. Oxfordstreet. Hier tummeln sich viele Homosexuelle und die Strasse ist fuer gutes Ausgehen beruehmt.

Once, I was at the Paddington Market. It's worth a visit, particularly, if you appreciate selfmade crafts. The prices are mostly a bit higher, but you can have a look at least. The most famous thing in Darlinghurst is probably a street. Oxfordstreet. Here scrimmage lots of homosexuals and the street is famous for its night lilfe.

In irgendeinem Innenhof

Roof bar und mein deutscher Freundeskreis

Roofbar, das Stichwort. George, meine Bekanntschaft aus Jindabyne, hat mich mit dort hin geschleppt und dort habe ich so gut wie alle meine deutschen Kontakte geknuepft.

Roofbar, the keyword. George, the guy I met in Jindabyne, took me there the other day and there I met almoust all my new german friends.

Durch George habe ich Carina kennen gelernt. Die hat mich Olga, Susa, Marieke und Dana vorgestellt. Olga und ich haben schnell festgestellt, dass wir im selben Schwimmbad arbeiten und so war es leicht, mit ihr nach der Arbeit mittwochs in den Bus Richtung Art Gallery zu steigen (die war mal eine Zeit lang unser abendliches Ziel - kostenlose Kinofilme!). Susa ist schnell zu einer sehr guten Freundin hier geworden und sie hat mich wieder anderen Leuten vorgestellt (Andy, Ash, Christine - alle zum Glueck noch in Sydney - mittlerweile ist auch Christine nach Hause geflogen :o( ...). Dana ist was besonderes, sie hat uebrigens- wie ich - am 16.12. Geburtstag ;o)
Through George, I met Carina. She introduced me to Olga, Susa, Marieke and Dana. Olga and I soon found out, that we work in the same place - Lane Cove Aquatic & Leisure Centre and so it was easy, joining her on Wednesdays watching free movies at the Art Gallery. Susa became soon a good friend of mine and she introduced me to another couple of people (Andy, Christine, Ash - fortunately, these guys are still here in Sydney - by now, Christine has left too ... :o( ). Dana is special, by the way her birthday is - like mine - on the 16th of december ;o)

Here I need to announce: I MISS YOU GUYS!!!


Roofbar an sich ist auch sehr erwaehnenswert. Wie der Name sagt, befindet sich die Bar auf einem Dach, teils draussen, mitten in der Stadt, man hat einen wunderschoenen Blick auf anliegend Gebaude und die Fussgaengerzone. Ausserdem gibt es donnerstags von 5 bis 7 pm Happy Hour. Wahrscheinlich einer der Hauptgruende, warum wir uns dort jeden Donnerstag getroffen haben :o) Im Winter ist der Aufenthalt draussen weniger gemuetlich und leider sind auch viele meiner Bekannten von dort wieder Richtung Heimat abgereist. Aber im Sommer wieder :o)!!!

The Roofbar itself is also worth to talk about. Like the name, the bar is situated outside on a roof in the middle of the city with a beautiful view over adjacent buildings and the pedestrian mall. In addition, I should mention, that there is happy hour on thursdays from 5 till 7 pm.

Tja, da fast alle meine deutschen Freunde mitlerweile wieder irgendwo in "good old Germany" rumlaufen, gehe ich leider kaum noch dort hin. Schade. War aber eine schoene Zeit! :o)

Well, for almost all my german friends are meanwhile back in Germany, I hardly make it to the Roof Bar. Pity. Was a great time guys! :o)

Wednesday, 19 March 2008

Taronga Zoo


Im Zoo war ich am 20. Maerz mit Geth. Er ist aus Wales und auch am reisen. Wir haben uns zufaellig in den Three Wise Monkeys kennen gelernt. Uebringens eine Adresse, die man als Backpacker wohl automatisch kennt.
Jedenfalls haben wir uns frueh morgens am Circular Quay getroffen und sind mit der Faehre zum Zoo geschippert. Von der Anlegestelle faehrt dann eine Seilbahn zum Haupteingang. Das kann ich wirklich jedem empfehlen, denn so lernt man schon einmal das gesammte Zoogelaende von oben kennen. Beim Haupteingang angefangen, fuehrte uns unser Weg vorbei an den Koalas und einigen heimischen Arten, natuerlich auch Kaenguruhs. Naja, ich will jetzt nicht alle Tiere aufzaehlen, ein Zoo halt mit Robben- und Vogel- Show, Krokodilen und und und.


Big Red Kangaroo
Crocodile


Ich sollte hier erwaehnen, dass ich an diesem Tag meinen ersten Wombat gesehen habe und feststellen musste, dass die gar nicht soooo suess sind, wie ich immer dachte. Aber goldig sind die irgendwie schon... fressen, schlafen, schlafen, kratzen. Ein unglaublich spannendes Leben. Und kugelrund sind die!!! (Sorry, die sind nachtaktiv, kein Foto)

So gegen 18:00h haben wir uns dann auf den Weg zurueck in die Stadt machen wollen. Leider war der Haupteingang verrammelt und uns ist erst dann aufgefallen, dass gar keine Besucher mehr da sind. Ein freundlicher Waerter hat uns dann erklaert, dass schon seit einer halben Stunde geschlossen ist (es gab wohl auch durchsagen.. haben wir beide irgendwie nicht gehoert...) naja, uns wurde dann - mit einem Grinsen - erklaert, wie wir doch noch raus kommen. Puh!

In den Rocks haben wir uns dann noch ein verdientes Abendessen geleistet, sind danach geradewegs nach Hause und ich fuer meinen Teil kann behaupten, dass ich mal wieder totmuede auf Damos Matratze gelandet bin.

Emu, soll sehr gut schmecken... die Federn schauen uebrigens fast wie Fell aus!
Emu, supposed to be very tasty... by the way, the feathers look a bit like fur!



I went to the Zoo on the 20th of March 2007 with Geth. He is from Wales and also a traveller. We met once at the Three Wise Monkey's, a pub in the city. A location a backpacker knows by heart! :o)

The african part!


Anyway, we met early in the morning at Circular Quay to take the ferry to Taronga Zoo. There is a Cable Car from the Warf to the entrance gate that runs across the zoo and people can see the whole area. Starting from the main entrance, our walk lead us past Koalas and other native animals, of course we saw Kangaroos too. By the way, animals with a pouch are called "marsupials". Further we attended the seal and bird show, saw crocodiles and I need to state here, that I saw the first Wombat in my life! Awesome! :o) But I had to experience, they are not that cute as I thought. Well, they live a great life anyway. Sleep, eat, eat, scratch, eat. They look like a little bowl with legs ;o)

One of the main attaraction: Indian Elephants


About 6pm we were ready to leave, unfortunately the main entrance was closed and then we finally realized, that there were no visitors any more. A friendly emplyee explained to us, that they closed 30 min ago and with a smile he lead us on the way out...


In the Rocks we apprechiated our dinner and finally went home. I, for my part, fell pretty exhausted on my matress once again.




Kookaburra auf dem Nachhauseweg

The Rocks

Die "Rocks", so wird die aelteste Ansiedlung von Sydney genannt. In den alten und teilweise verwinkelten Gassen findet man heute kleine Geschaefte oder Restaurants (dort gibt es uebrigens ein Loewenbraeu!), alle haben gemeinsam, dass sie sich sehr gut an die steilen Haenge, in die die Haeuser gebaut sind, angepasst haben. Kleine Treppen fuehren die Besucher durch Mini-Gaertchen (Nurses Walk, kann aber auch sein, dass ich mich einfach nur verirrt habe...) und durch Restaurants.
Die Gegend ist abends auch sehr attraktiv und an Wochenende findet ein Markt statt. Mit direkter Anbindung zur Stadt und dem Hafen (direkt neben Circular Quay), sowie Bruecke und Oper sind die Rocks bestimmt jedem Touristen ein Begriff.

"The Rocks" is the first settlement of the city of Sydney. In these old and windy streets one can find little shops and restaurants (they have Loewenbraeu there), and they all have in common, that they all are adapted to the rocky and steep landscape. Little stairways lead through the area, eg. Nurses Walk, and along the restaurants.
The rocks are also attraktive at night time. On weekends the "the rocks market" and festivals every now and then take place. With close exposition to City (CBD) and harbour (next to Circular Quay), as well as Harbour Bridge and Opera House the Rocks are sureley familiar to every tourist.

Wooloomooloo

Zwischen der Domain und Kings Cross erstreckt sich Wooloomooloo. Sehr nahe an der Innenstadt, dem CBD, gelegen. Mit ein paar Pubs und renomierten Restaurants auf der ´Deep Sea Wharf` ein schönes abendliches Ausflugziel. Und fuer alle, die Russell Crowe kennen: der soll ein Appartment auf der Wharf haben! Wow! Von Wooloomooloo hat man einen sehr schönen Blick auf den Botanischen Garten und die sich dahinter erhebenden Gebäude der Stadt.

Between Domain and Kings Cross extends Wooloomooloo. Very close to the CBD. With a couple of Pubs and renowned restaurants on ´Deep Sea Wharf` a great place to go to in the evening. And for all, who know Russell Crowe: he´s supposed to have an appartment on the wharf! Yay. From Wooloomooloo one has a beautiful view to the Botanical Garden and the rising city in the background.