Verena in Australien

Weekend in the City

2009-04-26T20:39:00.000-07:00

On our 1-Month-Wedding-Anniversary, Dan and I went to the City to have a "touristy day".
We had lunch together, went for a ride on the MonoRail and then up Centre Point, where we enjoyed a movie-session and an animated 3D-cinema about Australia followed by the view from the top! How amazing!

Rund-um-Blick:

Port Jackson ... und ein ganz kleinens bißchen Botanical Garden, dann Wooloomooloo, Rushcutters Bay, Double Bay, Rose Bay, bis Watsons Bay (South Head) - und Pacific Ocean!
Die kleinen Inseln heissen Clarke und Shark Island.

Wir wenden uns weiter nach links:

CBD und Sydney Harbour Bridge. Dahinter Milsons Point, Lavender Bay, North Sydney und die "North Shore", wo ich wohne... nur leider etwas weiter weg...

noch ein Stück weiter nach links:

Darling Harbour: Pyrmont Bridge (Pedestrian Bridge und MonoRail) und das Maritime Museum - und natürlich viele viele "Western Suburbs".

Noch ein Stückchen weiter nach links, der Blick Richtung Süden:

in der Ferne der Flughafen, die grosse Parkanlage sind Moore und Centennial Park ... und natürlich die "Southern Suburbs".

... und hier haben wir den Sydeny Cricket Ground (SCG) - da war ich auch schon! ... irgendwo im Blog ist ein kleiner Bericht über Cricket...

Wir wagen den Blick nach unten:

Hyde Park - wer genauer hin schaut, kann auch "Centre Point" sehen ;)
links: St. Mary´s Cathedral, Cook & Philip Park, The Australian Museum

und hier sind wir: gar nicht so blass, wie wir befürchtet hatten und immer noch guter Dinge! :)

It was a great day, thanks, Daniel!

Happy Easter

2009-04-13T18:46:00.001-07:00

The Easter Bunny

... and many more ...

I couldn´t resist to dye them - like I learned it back home in Germany.
Olga, thank you for the colours!

Dan and I in Gosford - we´ve been to the Circus with Tim, Julz n Chanel.

View over Brisbane Water (I guess)

Ein Spaziergang um den Hafen - September 08

2008-09-21T19:46:00.000-07:00

Wir haben unseren ca. 12 km lagen Spziergang in Greenwich begonnen.
We started our 12 km long walk in Greenwich.

Es ist hier Frühling im September.
It is spring here in September.

Kirschblüte - Cherryblossom

A little lizard on the way. I´d say he was about 60 cm long!

Eine kleine Frühstückspause. Das ist übrigens Alana.
A short breekie. By the way, this is Alana.

... und das bin ich... ...and that´s me...

Alana beim spielen... Alana on the playground ;)

Blick auf die Stadt von Tarban Creek Bridge (Burns Bay Road)
View from Tarban Creek Bridge

Endlich in Birchgrove und fast auf der Fähre zurück nach Greenwich.

Finally in Birchgrove and almost on the ferry back to Greenwich.

Daniel

2008-08-30T22:53:00.000-07:00

Well, finally I make it to introduce Dan to those who don't know him!

Yay, he´s cool!

... and funny! (even if it´s a bit out of focus - I love this photo!!!)

... and romantic!

and that´s us together... yeah, I know, we need a bit more practice with the camera...

Mein Zuhause

2008-03-31T21:45:00.000-07:00

Auf Anfrage meiner Mutter möchte ich euch an dieser Stelle mein Zuhause in Greenwich vorstellen. Hier bin ich vor ca. einem halben Jahr eingezogen und habe mich breit gemacht :o)

On my Mom´s request, I want to introduce my new home in Greenwich. Well, it´s just a year since I moved in here.

Tja, also, hier seht ihr mein Zimmerchen!
Es hat einen Einbauschrank (sehr praktisch!) und ein wunderschönes großes Fenster. Der Ficus davor ist zwar ein bisschen groß, aber ich mag ihn trotzdem. Als ich eingezogen bin hatte ich gerade mal eine Matratze. Der Rest hat sich zusammengesammelt. Das Bettgestell ist ein Geschenk von Ange, es war kaputt und Matt hat mir geholfen, es zu reparieren. Ein Regal habe ich gegen einen Schreibtisch getauscht, den ich auf der Straße gefunden hatte, der aber für mein Zimmer ein wenig zu groß war. Das könnte jetzt für die, die „Streetshopping“ nicht kennen sehr seltsam klingen.
Das sollte ich also kurz erklären. Wenn man ein Möbelstück nicht mehr braucht, stellt man es raus auf die Straße. Irgendjemand kommt immer und nimmt den Kram mit. In meinem Fall habe ich so eine Kommode, einen Schreibtisch ( also dann das Regal) und einen Nachttisch ergattert. Außerdem habe ich schon Pflanztöpfe gefunden und eine Stereoanlage! Kein Witz: das Ding funktioniert noch!!!

Alright, this is my little room!
It comes with a built in cupboard (so convenient!) and has a great big window. The tree outside is probably a bit too big, but I still like it. When I first moved in, I just had a mattress. The rest came together bit by bit. The bed frame was a gift from Ange, it was broken and Matt helped me to fix it. I substituted the desk, that I found on the street and that was a bit too big for my room with a book shelf. Well, this could sound a bit funny to those who are not familiar with street shopping. I should explain that.
If one does not need a certain piece of furniture, it put on the side of the street. Someone will come to pick it up! In my case, I got a KOMMODE, a desk (to be substituted by the shelf) and a bed table. Further I found a couple of planting pots and a hifi system! No joke: it really works!

Livingroom

Wohnzimmer. Jaaa, ist noch etwas spärlich... aber es wird. Übringens, die Auszieh-Couch, die gar nicht im Bild ist, soll sehr bequem sein :o) Also, wenn irgendjemand zufällig mal nach Sydney kommt, es sei ihm / ihr ein herzliches Willkommen garantiert!
Außerdem ist das Wohnzimmer mein Abstellplatz für neugezogene Pflanzen. Noch machen meine Mitbewohner meinen Tick mit! :o)

Uhm, Badezimmer! Wir sind drei Leute und es hat bisher immer geklappt. Ich bin morgens meistens die erste im Bad und kann mir sogar richtig Zeit lassen. Es ist klein, aber das bedeutet vor allem: weniger zu putzen! :o)

Ugh, bathroom. We are three alltogether and till now, we never had a problem. Usually, I am first in the bathroom and mostly I even can take my time. It´s tiny, but that at least means, there is less to clean! :o)

So, und hier seht ihr die Küche! Ich finde sie klasse, wobei sie leider immer etwas unter einer kleinen Dreckschicht verschwindet... aber so ist das wohl in einer WG Küche ;o)

Well, and this is the kitchen. I love it, even though it sometimes vanishes under a layer of dirt… that´s how it goes with shared living, I suppose ;o)

Die Aussicht vom Balkon! Wir können wirklich die Brücke von hier sehen... gerade so! Silvester muss hier recht gut sein. Ich hoffe, dass sie bald den alten Jacaranda fällen... dann können wir auch die Stadt von hier sehen!

And this is the view from the balcony! We really can see the bridge from here… a bit! New Year´s Eve must be awesome. I hope, they cut down the Jacaranda tree soon… so we can see the city from here!

So, und für ganz Neugierige: das sind meine beiden Mitbewohner!

Matt, Nicci und ich!

Contemporary Art Gallery

2008-03-26T23:41:00.000-07:00

Mit der Freundschft zu Olga hat sich ein regelmaessiger Besuch in der Art Gallery in der Naehe des Botanischen Gartens eingestellt. Jeden Mittwoch um 7:15h werden Filme passend zum Thema der aktuellen Extra-Auststellung gezeigt. Als wir (mit wir meine ich die Maedels, die ich durch Carina kennen gelernt habe) mit diesem kleinen Brauch begonnen, war das Thema der Ausstellung gerade "Manga". Japanische Comics. Es hat viel Spass gemacht und wir beschlossen, die darauf folgende Serie von Filmen auch zu schauen. Es war ein deutsches Thema und das komplette Gegenteil zu dem, was wir gewoenht waren. Roman Herzog Filmreihe. Das Highlight war "Nosferatu" und ich hatte mich irgendwie darauf gefreut... gut, ein Urteil sei jedem selbst ueberlassen. Es ist halt eine andere Zeit. Durch die schwere Kost und ein paar ausgelaufene Visa hat sich unsere Gruppe leider sehr verkleinert.

Die Mädels hab ich... photo von der Art Gallery kommt noch... vielleicht...

With the friendship to Olga, we developed a regular visit at the Art Gallery. Every Wednesday at 7:15 pm films, fitting to the recent special exposition, are shown. When we (we are the girls I met through Carina) started with that habit, the exibition was manga. Japanese comics. We had heaps of fun and decided, to join the next series of movies as well. It was a german topic and the total opposite to what we were used to. Roman Herzog Series. The highlight was "Nosferatu" and I was really looking forward to it somehow. Okay, you need to judge by yourself... It is another time. Because of the heavy plot and a few expired visa, our group got smaller.

Botanical Garden and Farm Cove

2008-03-26T01:43:00.000-07:00

Man erreicht den Botanischen Garten leicht, zB. vom Sydney Opera House aus, oder durch mehrere Eingaenge von der Stadt aus, oder von der Domain, oder Wooloomooloo. Die Anlage befindet sich an einer Bucht, die Farm Cove genannt wird. Hier kann man relaxen, exotische Pflanzen bewundern, Leute beobachten, Kakadus fuettern (soll man aber nicht!) oder ewig lange Spazieren gehen. Die Sydneysider sind generell sehr sportlich, daher sieht man hier auch staendig irgendjemanden joggen. Mich haben hier vor allem die vielen Fledermaeuse fasziniert. Die Viecher koennen vielleicht einen Krach machen - aber das ist noch lange nichts gegen "Yellow crowned Cockatoos"!

The Botanical Garden is easy to reach. E.g. from the Sydney Opera House, or several accesses from the city, or you enter it through the Domain, or Wooloomooloo. The facility is placed at a bay called Farm Cove. Here, you can relax with an astonishing view over the harbour, see exotic plants, watch people passing by, feed cockatoos (people are not supposed to!) or have an endless walk. The Sydneysider are generally very sportive, so there are always some joggers around. Most of all, I was fascinated by the bats (flying foxes - fruit bats). These creatures make a terrible noise - but that is still nothing agains "Yellow crowned Cockatoos"!

Recht mittig im Park gelegen befindet sich das Government House, ehemaliger Sitz des Gouverneurs, heute wird das Gebaeude allerdings lediglich fuer Empfaenge genuzt. Von hier hat man einen guten Blick ueber Wooloomooloo.

Nearly in the middle of the park is the Government House, formal seat of the Governour, today, used for receptions. From here, you can have a really good view over Wooloomooloo.

Hier ein paar Bilder vom Jazz Festival 2008 in der Domain. Ange, Nick, Daniel & ich.

Chinatown and Paddy's Market

2008-03-26T01:36:00.000-07:00

Chinatown at night

Das Chinatown in Sydney kommt mir nicht besonders gross vor, aber wunderbar chinesisch ist es doch. Da der Stadtteil direkt an der George St. (eine der Hauptstrassen im Zentrum) liegt, kommt einem ein grossteil der Innenstadt ein wenig chinesisch vor.

An Chinatown angrenzend befindet sich eine grosse Markthalle: "Paddy's Market". Hier kann man alles bekommen: Uhren, Obst, Klamotten, Schuhe, Taschen, Gemuese, Spielzeug und noch viel mehr Krimskrams.

Chinatown in Sydney seems not to be too big, but it is really chinese. For the Chinatown is adjacent to Gorge St. which appears to be one of the main streets in the CBD, a big part of the centre seems to be chinese.

Next to the suburb is a big market hall:"Paddy's Market". Here everything can be found: Watches, fruit, clothes, shoes, bags, vegetable, toys and much more stuff.

Darling Harbour

2008-03-26T01:20:00.000-07:00

Darling Harbour bei Nacht

Hier komme ich immer wieder gerne hin. Es handelt sich um eine recht neu angelegte Hafengegend mit Restaurants, IMAX (3D-Kino), Kinderanimation, Parkanlage, Schiffsanlegestellen, Museen Sydney Wildlife Zoo, Sydney Aquarium und und und.

Blick auf die Stadt

This is a place I will always love to come back. It is a new rebuilt harbour area with restaurants, IMAX (3D-cinema), kids play area, park, marinas, museums, Sydney Wildlife Zoo, Sydney Aquarium und lots more.

Beim Drachenboot-Rennen

Das Maritime Museum befindet sich in auch Darling Harbour und man kann die Auststellungstuecke dort sogar betreten.

The maritime museum is located in Darling Harbour and a few of the ships there can be entered.

Kings Cross (Kings X)

2008-03-26T01:18:00.000-07:00

Die Ausgehszene schlecht hin. Etwas verrucht, aber immer einen Besuch wert, wenn man nicht plant frueh nach Hause zu gehen.

The quater to go out! A bit dirty, but always worth a visit, especially if you are not supposed to be home early.

Mosman

2008-03-26T01:10:00.000-07:00

Bucht irgendwo bei Mosman Wharf

Diesen Stadtteil verbinde ich mit Susa, die dort gewohnt hat. Allerdings war ich vorher schon mal mit der Faehre dort und bin ein Stueck einem Foreshore Track gefolgt bis zum Taronga Zoo. Es war ein wunderschoener sonniger Tag und der Sydney Harbour ist meiner Meinung nach das Element, das Sydney zu der attraktiven Stadt macht, die sie heute ist.

This suburb reminds me of Susa,who used to live there. However, I was there earlier in 2007 year by ferry and I walked along a little foreshore track till Taronga Zoo. It was a beautiful and sunny day and the Sydney Harbour is in my oppinion the element, which makes Sydney the attractive city it is today.

Das war am Strand von Balmoral, direkt neben Mosman

Newtown and Glebe

2008-03-20T00:49:00.000-07:00

Newtown gilt als Alternativ - Viertel. Ein bisschen schraeg, aber zum ausgehen klasse! Vor einiger Zeit haben wir es geschafft, eine Show dort anzusehen. Die Herren haben vorwiegend Maedels dargestellt und eine englische Comedy Show parodiert. Unsere Jungs an dem Abend waren vor allem durch die schoenen Beine beeindruckt ;o)

Durch Glebe bin ich bisher nur durchgelaufen, die Lage direkt am Hafen ist allerdings unglaublich schoen!

von links: ich, Christine, Susa Yay, Maedels, rock on!!!

Newtown supposed to be a kind of alternative suburb. Different and very good at night time! The other day, we managed to see a show there. The guys prefered acting as girls and parodied an english show. Our boys were impressed by the legs on stage ;o)

I just walked through Glebe so far, but the location directly at Sydney Harbour is fantastic!

Ange und ich auf dem "Glebe Market". Das haette ich fast vergessen! Ich war ja doch laenger da!

uhm, no comment...

der Frauen liebste Beschaeftigung :o)

Observatory Hill

2008-03-20T00:44:00.000-07:00

Der Observatory Hill liegt direkt neben der Harbour Bridge. Von dort werden Sterne beschaut und fuer Touristen ist die Aussicht ueber Hafen und Stadt sehr reizvoll (da hab ich an dich denken muessen Thomas! Dir haette es dort bestimmt sehr gut gefallen!). Ausserdem findet man im Gebaeude ein kleines Museum, das unteranderem von der Entstehungsgeschichte der Stadt erzaehlt.

The Observatory Hill lies close to the Sydney Harbour Bridge. From there, space investigations are made and the views over city and harbour are awesome. Besides, people find a little museum in the building itself, which contains among other things the development of the city.

Blick auf die Bruecke und Milson's Point

Opera House

2008-03-20T00:38:00.000-07:00

Tja, was kann ich schon grossartig ueber die Oper erzaehlen?

Viel Beton wurde da verbaut, was mir vorher nie wirklich aufgefallen ist.

Well, what can I say about the Opera?

They used lots of concrete, something I never realised before.

For more details: http://www.sydneyoperahouse.com/

Paddington and Darlinghurst

2008-03-20T00:35:00.000-07:00

Ich war mal auf dem Markt in Paddington. Der ist auf alle Faelle einen Besuch wert, vor allem,wenn man selbstgemachtes zu schaetzen weiss. Die Preise dort sind dann auch meistens ein wenig hoeher, aber gucken kann man ja mal.
In Darlinghurst ist das Bekannteste wohl eine Strasse. Oxfordstreet. Hier tummeln sich viele Homosexuelle und die Strasse ist fuer gutes Ausgehen beruehmt.

Once, I was at the Paddington Market. It's worth a visit, particularly, if you appreciate selfmade crafts. The prices are mostly a bit higher, but you can have a look at least. The most famous thing in Darlinghurst is probably a street. Oxfordstreet. Here scrimmage lots of homosexuals and the street is famous for its night lilfe.

In irgendeinem Innenhof

Roof bar und mein deutscher Freundeskreis

2008-03-20T00:19:00.000-07:00

Roofbar, das Stichwort. George, meine Bekanntschaft aus Jindabyne, hat mich mit dort hin geschleppt und dort habe ich so gut wie alle meine deutschen Kontakte geknuepft.

Roofbar, the keyword. George, the guy I met in Jindabyne, took me there the other day and there I met almoust all my new german friends.

Durch George habe ich Carina kennen gelernt. Die hat mich Olga, Susa, Marieke und Dana vorgestellt. Olga und ich haben schnell festgestellt, dass wir im selben Schwimmbad arbeiten und so war es leicht, mit ihr nach der Arbeit mittwochs in den Bus Richtung Art Gallery zu steigen (die war mal eine Zeit lang unser abendliches Ziel - kostenlose Kinofilme!). Susa ist schnell zu einer sehr guten Freundin hier geworden und sie hat mich wieder anderen Leuten vorgestellt (Andy, Ash, Christine - alle zum Glueck noch in Sydney - mittlerweile ist auch Christine nach Hause geflogen :o( ...). Dana ist was besonderes, sie hat uebrigens- wie ich - am 16.12. Geburtstag ;o)
Through George, I met Carina. She introduced me to Olga, Susa, Marieke and Dana. Olga and I soon found out, that we work in the same place - Lane Cove Aquatic & Leisure Centre and so it was easy, joining her on Wednesdays watching free movies at the Art Gallery. Susa became soon a good friend of mine and she introduced me to another couple of people (Andy, Christine, Ash - fortunately, these guys are still here in Sydney - by now, Christine has left too ... :o( ). Dana is special, by the way her birthday is - like mine - on the 16th of december ;o)

Here I need to announce: I MISS YOU GUYS!!!

Roofbar an sich ist auch sehr erwaehnenswert. Wie der Name sagt, befindet sich die Bar auf einem Dach, teils draussen, mitten in der Stadt, man hat einen wunderschoenen Blick auf anliegend Gebaude und die Fussgaengerzone. Ausserdem gibt es donnerstags von 5 bis 7 pm Happy Hour. Wahrscheinlich einer der Hauptgruende, warum wir uns dort jeden Donnerstag getroffen haben :o) Im Winter ist der Aufenthalt draussen weniger gemuetlich und leider sind auch viele meiner Bekannten von dort wieder Richtung Heimat abgereist. Aber im Sommer wieder :o)!!!

The Roofbar itself is also worth to talk about. Like the name, the bar is situated outside on a roof in the middle of the city with a beautiful view over adjacent buildings and the pedestrian mall. In addition, I should mention, that there is happy hour on thursdays from 5 till 7 pm.

Tja, da fast alle meine deutschen Freunde mitlerweile wieder irgendwo in "good old Germany" rumlaufen, gehe ich leider kaum noch dort hin. Schade. War aber eine schoene Zeit! :o)

Well, for almost all my german friends are meanwhile back in Germany, I hardly make it to the Roof Bar. Pity. Was a great time guys! :o)

Taronga Zoo

2008-03-19T23:58:00.000-07:00

Im Zoo war ich am 20. Maerz mit Geth. Er ist aus Wales und auch am reisen. Wir haben uns zufaellig in den Three Wise Monkeys kennen gelernt. Uebringens eine Adresse, die man als Backpacker wohl automatisch kennt.
Jedenfalls haben wir uns frueh morgens am Circular Quay getroffen und sind mit der Faehre zum Zoo geschippert. Von der Anlegestelle faehrt dann eine Seilbahn zum Haupteingang. Das kann ich wirklich jedem empfehlen, denn so lernt man schon einmal das gesammte Zoogelaende von oben kennen. Beim Haupteingang angefangen, fuehrte uns unser Weg vorbei an den Koalas und einigen heimischen Arten, natuerlich auch Kaenguruhs. Naja, ich will jetzt nicht alle Tiere aufzaehlen, ein Zoo halt mit Robben- und Vogel- Show, Krokodilen und und und.

Big Red Kangaroo

Crocodile

Ich sollte hier erwaehnen, dass ich an diesem Tag meinen ersten Wombat gesehen habe und feststellen musste, dass die gar nicht soooo suess sind, wie ich immer dachte. Aber goldig sind die irgendwie schon... fressen, schlafen, schlafen, kratzen. Ein unglaublich spannendes Leben. Und kugelrund sind die!!! (Sorry, die sind nachtaktiv, kein Foto)

So gegen 18:00h haben wir uns dann auf den Weg zurueck in die Stadt machen wollen. Leider war der Haupteingang verrammelt und uns ist erst dann aufgefallen, dass gar keine Besucher mehr da sind. Ein freundlicher Waerter hat uns dann erklaert, dass schon seit einer halben Stunde geschlossen ist (es gab wohl auch durchsagen.. haben wir beide irgendwie nicht gehoert...) naja, uns wurde dann - mit einem Grinsen - erklaert, wie wir doch noch raus kommen. Puh!

In den Rocks haben wir uns dann noch ein verdientes Abendessen geleistet, sind danach geradewegs nach Hause und ich fuer meinen Teil kann behaupten, dass ich mal wieder totmuede auf Damos Matratze gelandet bin.

Emu, soll sehr gut schmecken... die Federn schauen uebrigens fast wie Fell aus!

Emu, supposed to be very tasty... by the way, the feathers look a bit like fur!

I went to the Zoo on the 20th of March 2007 with Geth. He is from Wales and also a traveller. We met once at the Three Wise Monkey's, a pub in the city. A location a backpacker knows by heart! :o)

The african part!

Anyway, we met early in the morning at Circular Quay to take the ferry to Taronga Zoo. There is a Cable Car from the Warf to the entrance gate that runs across the zoo and people can see the whole area. Starting from the main entrance, our walk lead us past Koalas and other native animals, of course we saw Kangaroos too. By the way, animals with a pouch are called "marsupials". Further we attended the seal and bird show, saw crocodiles and I need to state here, that I saw the first Wombat in my life! Awesome! :o) But I had to experience, they are not that cute as I thought. Well, they live a great life anyway. Sleep, eat, eat, scratch, eat. They look like a little bowl with legs ;o)

One of the main attaraction: Indian Elephants

About 6pm we were ready to leave, unfortunately the main entrance was closed and then we finally realized, that there were no visitors any more. A friendly emplyee explained to us, that they closed 30 min ago and with a smile he lead us on the way out...

In the Rocks we apprechiated our dinner and finally went home. I, for my part, fell pretty exhausted on my matress once again.

Kookaburra auf dem Nachhauseweg

The Rocks

2008-03-19T23:51:00.000-07:00

Die "Rocks", so wird die aelteste Ansiedlung von Sydney genannt. In den alten und teilweise verwinkelten Gassen findet man heute kleine Geschaefte oder Restaurants (dort gibt es uebrigens ein Loewenbraeu!), alle haben gemeinsam, dass sie sich sehr gut an die steilen Haenge, in die die Haeuser gebaut sind, angepasst haben. Kleine Treppen fuehren die Besucher durch Mini-Gaertchen (Nurses Walk, kann aber auch sein, dass ich mich einfach nur verirrt habe...) und durch Restaurants.
Die Gegend ist abends auch sehr attraktiv und an Wochenende findet ein Markt statt. Mit direkter Anbindung zur Stadt und dem Hafen (direkt neben Circular Quay), sowie Bruecke und Oper sind die Rocks bestimmt jedem Touristen ein Begriff.

"The Rocks" is the first settlement of the city of Sydney. In these old and windy streets one can find little shops and restaurants (they have Loewenbraeu there), and they all have in common, that they all are adapted to the rocky and steep landscape. Little stairways lead through the area, eg. Nurses Walk, and along the restaurants.
The rocks are also attraktive at night time. On weekends the "the rocks market" and festivals every now and then take place. With close exposition to City (CBD) and harbour (next to Circular Quay), as well as Harbour Bridge and Opera House the Rocks are sureley familiar to every tourist.

Wooloomooloo

2008-03-19T23:46:00.000-07:00

Zwischen der Domain und Kings Cross erstreckt sich Wooloomooloo. Sehr nahe an der Innenstadt, dem CBD, gelegen. Mit ein paar Pubs und renomierten Restaurants auf der ´Deep Sea Wharf` ein schönes abendliches Ausflugziel. Und fuer alle, die Russell Crowe kennen: der soll ein Appartment auf der Wharf haben! Wow! Von Wooloomooloo hat man einen sehr schönen Blick auf den Botanischen Garten und die sich dahinter erhebenden Gebäude der Stadt.

Between Domain and Kings Cross extends Wooloomooloo. Very close to the CBD. With a couple of Pubs and renowned restaurants on ´Deep Sea Wharf` a great place to go to in the evening. And for all, who know Russell Crowe: he´s supposed to have an appartment on the wharf! Yay. From Wooloomooloo one has a beautiful view to the Botanical Garden and the rising city in the background.

Ausfluege

2007-07-22T01:46:00.001-07:00

Blue Mountains - 13. - 15.03. 2007

Three Sisters and landscape

Um mal wieder aus der Stadt herauszukommen hatte ich mich fuer einen 3-taegigen Trip in die Blue Mountains entschieden. Gerade in den Zug eingestiegen begann ich auch schon ein Gespraech mit einem jungen Londoner, der, wie ich auch, auf Reisen ist. Wir haben schnell heraus gefunden, dass wir das gleiche Ziel haben und sogar im selben Hostel absteigen. So kam es, dass ich die naechsten drei Tage mit Kevin verbringen sollte.

To get out of the city, I booked at trip to the Blue Mountains. Just entered the train, I started a chat with a young guy from London, who - like me - was travelling. We realized soon, that we had the same destination and even stayed in the same hostel. And that resulted in me spending time with him the next three days.

Three Sisters

In Katoomba angekommen, haben wir uns in unserer Unterkunft kurz eingenistet und sind dann auf einen Erkundungstrip in die Stadt gegangen. Unser Weg fuehrte uns zu den "Three Sisters" und dem "Giant Stairway", den wird dann auch gleich ausgetestet haben. Vorbei an den Katoomba Falls bis zu "Scenic World" haben wir einen Vorgeschmack der einzigartigen Natur der Blue Mountains bekommen koennen. "Scenic World", das heisst, hier gibt es drei Transportmittel (Railway, Skyway, Flyway), die Touristen eine Moeglichkeiten bieten, in kurzer Zeit einen weiten Uberblick ueber die Landschaft zu erhalten. Wir haben uns fuer Skyway entschieden und sind mit der Gondel ca. 380m aus dem Tal zurueck in die Stadt gefahren.

Scenic World, Railway, just tested ;o)

When we arrived in Katoomba, we just dropped off our luggage and went on an explorer trip around the city. We went to the "Three sisters" and down the "Giant Stairway". We passed the Katoomba Falls and reached "Scenic World", here there are three means of transportation (Railway, Skyway, Flyway), which provide the possibility to get a view over this area in a short amount of time. We decided to take the Skyway and went with a gondola about 380 m from the bottom of the valley back to Katoomba on the top of the hill.

Oben angekommen haben wir dann einen Bus nach Leura genommen um dort ewas zu essen. Die Stadt erschien mir allerdings sehr klein und wir haben nur mit Glueck eine Mahlzeit (Fastfood) gefunden.

On the top we took a bus to Leura and got some dinner there. The town seemed to be very small and with some luck we found a place where we got some food.

Zurueck in Katoomba wollten wir dann noch in einer Kneipe etwas trinken, aber auch das war in der kleinen Stadt nicht so einfach, wie wir uns das vorgestellt hatten. Recht frueh sind wir dann zurueck ins Hostel.

Back in Katoomba we planned to go to the next pub and have a drink, but even this was in this little town not that easy as we thought it would be. Quite early we went back to our hostel.

ZickZack Railway, part of the tracks

Gut ausgeschlafen haben Kevin und ich uns dann auf den Weg nach Lithgow gemacht. Ich erinnere mich, dass unser Zug fast eine Stunde Verspaetung hatte und wir nicht bis Lithgow gekommen sind. An diesem Tag haben wir uns allerdings die ZickZack Railway angeschaut und hatten viel Spass dort.

Well rested Kevin and I head off to Lithgow. I remember, that our train was about an hour or so late and we didn't make it to Lithgow. But on this day, we were able to visit the ZickZackRailway and had lots of fun there.

Abends bin ich dann wieder mit Kevin auf die Suche nach einer Kneipe gegangen und wir hatten diesmal Glueck. Ich habe dort eine deutsche getroffen, die mit mir in einem Zimmer geschlafen hat, Tanja. Insgesamt hatten wir eine recht gute und lange Nacht zusammen. Ich erinnere mich, dass wir abends noch zusammen in Hostel gesessen und recht billigen Wein ("Goon") konsumiert haben.

Die Lok der ZickZack Railway

Later that day, Kevin and I were looking for another pub again and this time we were lucky. I met another german girl there, Tanja. We shared a room in the hostel. Overall we spent a good and long night together. I remeber that we later sat in the hostel together and consumed very cheap wine ("goon").

Am naechsten Tag, meinem letzten, sind wir - Kevin, Tanja, zwei weitere Londoner und ich - nach Blackheath gefahren und haben einen recht langen noch ein wenig verkaterten "Spaziergang" durch den dortigen Grand Canon gemacht. Es ging ewig lange ueber Felsbrocken, Wurzeln, Wasserfaelle, Baeche und und und ... den Berg hinunter. Es war sehr faszinierend, je tiefer es ging, desto frischer und dunkler wurde es. Aber wenn man dann mal an einem Wasserfall gestoppt hat, war es fantastisch. Tja, und nach dem vielen bergab mussten wir auch wieder den Berg hinauf. Letztendlich haben wir es geschafft und es war eine kleine Herausforderung- aber es war es wert!

Irgendwo im Grand Canon von Blackheath

The next day, my last one in the Blue Mountains, we - Kevin, Tanja, two other guys from London and I - took the train to Blackheath where we went for a relative long and still hung over walk through the Grand Canon. Without any ending we passed rocks, roots, waterfalls, little creeks, we walked down the hill into the gully and up again for several times. The deeper we got down, the darker it got. But is was amazing, stopping at a waterfall down there. Finally, we made it and is was indeed a challange. But it really was worth!

Ich, noch gut ausgeruht, irgendwo oben -mit Blick auf den Grand Canon

Zurueck in Blackheath hatten wir noch eine Pizza zusammen und ich musste mich dann wieder auf den Weg zurueck in die Stadt machen. Am naechsten Tag hatte ich ein Interiew im Pool (Lane Cove). Tanja leistete mir auf dem Rueckweg Gesellschaft und im Zug haben wir dann Peter getroffen, der uns mit Kartentricks wach gehalten hat. Soweit ich mich erinnern kann haben wir viel gelacht auf der Rueckfahrt.

Kevin, Scott, Wayne und Tanja (von links)

Back in Blackheath, we had Pizza together and then I had to head off back to the city that night. The next day, I had an interview at the pool in Lane Cove. Tanja joined me on my way home and on the train we met Peter, who kept us awake with some card tricks. As far as I remember, we had lots of fun on the way home and laughed a lot.

Tja, und so gegen 1 Uhr in der Nacht waren wir dann zuruck in Sydney und ich bin mal wieder hundemuede auf meine Matratze in Damos Wohnzimmer gefallen.

Well, and about 1am we finally reached home and I fell exhausted on my matress in Damo's apartment.

Mehr dazu auch auf der "meine Clique" seite, s. Links

You can also read about this on the "meine Clique" link.

Sailing

Mittlerweile habe ich mich fast schon daran gewoehnt, ab und zu mit Chris auf sein Boot zu kommen. Aber mein erstes Mal mit Maggie und Chris im Hafen zu segeln (wir hatten viel den Motor laufen und so war es wenig Arbeit fuer uns) war eines der besten Erlebnisse, die ich hier in Sydney hatte.

Maggie und Chris

By now, i got almoust used to join Chris on his boat, but the first time sailing with Maggie and Chris on the Sydney Harbour (we went on the motor and so it was quite a relaxing trip) was one of the moust enjoiable things that I ever experienced here.

Sydney Harbour Bridge

Na, seht ihr auch die Oper?!

Terrigal

Am 07.07., einem Samstag, wir hatten Ferien im Pool und ich hatte keine Ahnung, was ich mit meiner freien Zeit anfangen sollte, bin ich mit Maggie und Chris Richtung Norden gefahren. Die beiden wollten Chris' Mum besuchen und haben mich in Terrigal abgesetzt. Dort war ein kleines Food and Wine Festival wo ich ein weing Zeit verbracht habe. Nach ein bisschen an der Promenade bummeln und Fotos machen mir die Staende dort angeschaut. Spaeter haben mich die beiden wieder abgeholt und ich wurde kurz Chris' Mum vorgestellt. Dann ging es leider schon wieder nach Hause.

Terrigal, beach and residences

Cliffs nearTerrigal

The 07. 07., a Saturday, I had holidays at the pool and no idea what to do with my spare time. So I went with Maggie and Chris towards Gosford. They wanted to visit Chris' Mum and droped me off in Terrigal. There a little Food and Wine Festival took place, where I spent some time and after some chilling and taking pictures, I went to the beach. Later, Chris and Maggie picked me up again and I was introduced to Chris's Mum. After that, we went back to Sydney.

Food and Wine Festival on the foot of "The Skellions" in Terrigal

Work, Work, Work

2007-07-22T01:17:00.000-07:00

Aquatic and Leisure Centre Lane Cove

Als ich hier in Sydney angekommen bin, war es sehr schwer fuer mich, Arbeit in meinem Bereich zu finden. Unter anderem wohl deswegen, weil mein CV nicht wirklich ausgereift war und ich kein Portfolio vorbereitet hatte. Nach einigen CV - Korrekturen habe ich dann durch Zufall eine Stelle in einem total anderen Bereich gefunden.

The Pool
and Gym

The first time here in Sydney, was hard for me to find work in my field. Among other things, probably because my CV wasn't very well structured and I didn't bring a Portfolio. After a few CV correctures I finally found a job in a completely diffrent field (without showing my CV).

Am 21.03. begann mein Job im Lane Cove Aquatic and Leisure Centre als Swimming Instructor. Meine Aufgabe bestand darin, Kindern im Alter von ca. 4 bis 12 Jahren schwimmen beizubringen. Es war anfangs nicht leicht fuer mich, aber mit der Zeit konnte ich mir das noetige Vokabular und Hintergrundwissen aneignen.

Mein Boss Ash

On the 21. of March I commenced my job in the Lane Cove Aquatic and Leisure Centre as a Swimming Instructor. My job was to teach kids from 4 to 12 years how to swim. At first, it wasn't easy, but after a while I learned the nessesary vocabular and background knowledge.

Zur Zeit arbeite ich dort nur noch am Wochenende und nach der Stunde verbringe ich noch ein paar Minuten im Gym. (Hat leider aber grad gar nichts gebracht...)

At the moment, I am just working there at the weekends. Sometimes I go to the gym after the lessons. (Unfortunately without any result...)

Deutsche Wuerstechen bei der Easter Show

Von Thomas Kroeber aus Adelaide habe ich Kontakt zu Wagner Fine Food aufnehmen koennen. Yvonne und Tom betreiben Herstellung und Verkauf deutscher Wuerstchen und zur Zeit der Easter Show waren die beiden mit ihrem Team hier in Sydney. Vom 05.04. - 18.04. 2007 war ich Teil dieses Teams und habe zum Verkauf beigetragen.

Trough Thomas Kroeber from Adelaide I got in contact with Wagner Fine Food. Yvonne and Tom run the production and sales of selfmade german sausages. They were here at the Easter Show (05.04. - 18. 04. 2007). I was part of the team and contributed to the sales.

Tom und Yvonne, meine Bosses

Die Easter Show ist eine Art Country Austellung. Auf dem Gelaende des Homebush - Olympic Parks tummelten sich zu dieser Zeit Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Pferde, Huehner und Tauben. Es gab einen Rummelplatz, unglaublich viele "Fress-Buden" (klar, waren wir ja auch), Maschinen aller Art, Musikveranstaltungen und Shows und natuerlich ein grosse Menge Besucher (Wetter- und Terminbedingt war der Massenansturm allerdings geringer als im vorherigen Jahr).

Bei der Arbeit ... ;o)

The Easter Show is a kind of Country Exhibition. At the Homebush - Olympic Park there were cattle, sheep, goats, pigs, horses, chicken and doves. There was a fair ground, unbelieveably loads of Food-Stalls (sure, thats what we were as well), machines of every kind, music events and shows and of course a huge mass of visitors (weather and date caused a less amount of guests than the year before.)

hm, lecker! :o)

Unser "Fressbudsche"

Corkery Consulting

Ja, und am 18. 04. habe ich dann endlich bei Corkery Consulting angefangen. Meine Aufgabe in dem jungen und noch sehr kleinen Unternehmen besteht vorwiegend aus grafischer Arbeit und ich bin dabei viele neue zeichnerische Dinge dazuzulernen. Unsere Projekte sind recht unterschiedlich. Wir planen z.B. Sportplaetze wie Cricket- und AFL- Ovals oder Marinas oder Kuestenwanderwege.

Der Internetauftritt von Corkery Consulting ist leider noch in Vorbereitung.

Well, and finally, on the 18.05. I commenced my work at Corkery Consulting. My job in this young and still small company is mainly the grafical design and I am learning a lot of new things. Our projects are quiet different. We work on Sport Grounds like Cricket and AFL Ovals or marinas or foreshorewalks.

The publishing of the Corkerty Consulting - Homepage is in process.

Die hier heimische Flora ist sehr exotisch und unglaublich vielseitig, so dass ich bisher leider nur ein paar wenige Pflanzen wiedererkennen kann. Allerdings war ich ein wenig ueberrascht, dass z.B. Zierpflanzen wie Lantana (Wandelroeschen) hier als Unkraut gelten.

The native biota is very exotic for me and unbelievable widespread. That's why I recognize just a few plants till now. However, I was really surprised that ornamental plants like Lantana (Wandelroeschen) are weeds.

Mein Schreibtisch / My desk

Holiday

2007-07-21T17:22:00.000-07:00

Hier in Sydney habe ich ein paar Feiertage miterleben koennen. Leider berichte ich noch nicht ueber alle, kommt aber noch...

I was able to experience a few holidays here in Sydney. Unfortunately I do not list all, but soon...

Mardi Gras
Am 03.03. 2007 und am 01.03.08 war hier in Sydney Mardi Gras angesagt. Gegen Abend wird eine riesige Schwulen-Parade abgehalten. Ich wuerde mal sagen, diese Veranstaltung hat Aehnlichkeit mit dem deutschen Karneval. Viele bunte Kostueme, aussergewoehnliches Benehmen und hier und da Alkohol ;o)

Wir sind leider etwas spaet zur Parade gegangen und da es schon dunkel war sind die Fotos nicht besonders gut geworden, aber es hat sehr viel Spass gemacht.

Seit meiner Ankunft hier in Sydney schon ueber ein Jahr vergangen und kam ich in den Genuss, die Parade gleich 2 x miterleben zu duerfen :o)

Diesmal habe ich auch ein Foto!

Ange und ich mit zwei netten "Maedels"

The 03. 0f March 2007 and on the 1.3.08 the Mardi Gras Festival took place in Sydney. In the evening they had an enormous Gay - Parade here. I assume, this event is kind of similar to the german Karnival. Lots of colourful costumes, unusual behavour and every now and then some alcohol ;o)

We were pretty late and because it was already dark, my photos didn't turned out very well - but anyway it was a lot of fun.

Since my arrival here in Sydney, a year already passed by and so I was able to see the parade a second time.

St. Patrick's Day

Nur zwei Wochen spaeter wurde hier in Sydney St. Patrick's Day gefeiert, der Tag ist allerdings kein gesetzlicher Feiertag. Dazu brauche ich nicht viel sagen, der ist zuhause ja auch bekannt. Ich habe mich gruen angezogen und bin in die Stadt gefahren. Ich wuerde das "Ausnahmezustand" nennen. Iren wissen, wie man feiert.

Just two weeks later, St. Patrick's Day was celebrated, but it is not a pulic holiday. Well, I don't have to explain much, do I? It's pretty well known in Germany as well. I dressed in green and went to the city. I would call this an state of emergency. Irish people kown how to party.

Auch St. Patricks Day habe ich zum 2ten Mal hier in Sydney miterleben duerfen. Der Tag fiel auf einen Monatg und es wurde wohl schon am Sonntag kraeftig gefeiert. An dem eigentlichen Feiertag war kaum was los - soweit ich gehoert habe, ich war nicht in der Stadt.

I also was able to experience St. Patricks Day in Sydney a second time. The irish holiday was on a monday and as far as I know, the sunday before was used for celebrations. At the actual holiday there was not much on - as far as I heared, I couldn't be botherd going to the city.

75th Anniversary of the Sydney Harbour Bridge

The bridge is closed for traffic for about a day

Am naechsten Tag (18.03.2007) wurde das 75-jaehrige Bestehen der Harbour Bridge zelebriert. Noch etwas verkatert vom vorherigen Abend habe ich es aber gegen Nachmittag geschafft, mich mit Tanja und Peter, neuen Freunden, die ich auf meinem Blue Mountains Trip kennen gelernt hatte, und Sam, einem Freund von Peter, zu treffen.

The next day (18.03.2007) we had the 75th anniversary of the Harbour Bridge here in Sydney. A little bit hung over from the day before, I managed to catch up with Tanja and Peter, new friends I met on my trip to the Blue Mountains, and Sam, a friend of Peter.

Ich, Peter, Tanja, Sam

Wir sind zusammen ueber die Bruecke gelaufen, die anlaesslich des Feiertages fuer PKW gesperrt wurde. Wir haben Muetzen bekommen und es wurde dramatische Musik gespielt. Es war ein sehr schoener Tag und wir haben viel gelacht. Trotz des allgemeinen Katers.

The four of us walked across the bridge, which was closed for traffic that day. Each of us got a cap and dramatic music was played. It was a great day and we laught a lot - despite the hung over.

Anzac Day

Rich, ich, Lise, Damo

Als Großbritannien 1914 in den Ersten Weltkrieg eingriff, folgte Australien dem „Mutterland“. Australien bezahlte einen hohen Preis für diese Loyalität, 64% der 331.781 Trupps wurden verletzt oder getötet.
Doch der Erste Weltkrieg war ein bestimmender Punkt in der australischen Geschichte. Der ANZAC Day wird von vielen als der wahre National Tag (Australia Day, 26.01.) angesehen. Der ANZAC Day wird in Erinnerung an die Landung der australischen und neuseeländischen Truppen (Australian and New Zealand Army Corps) in Gallipoli in der Türkei am 25sten April 1915 abgehalten. Die Truppen versuchten - ohne Erfolg - die Dardanellen zu überqueren und sich mit den Russen zusammen zu schließen. Das war die erste Schlacht, in der australische Soldaten als eine Nation gekämpft haben und, trotz des Fehlschlages, einen Ruf für Mut und Durchhaltevermögen erwarben.

When Britain entered World War I in 1914, Australia followed the „mother land“. Most Australians supported the war, but they would not accept conscription or compulsory national service.
Australia paid a very high price for this allegiance, with 64 per cent of the 331,781 troops killed or wounded. Memorials to those who fought and died are found throughout the country, ranging from the simple to the impressive such as the Australian War Memorial in Canberra. World War I was a difining moment in Australia´s history. Anzac Day, rather than Australia Day, is felt by many to be the true national day. It commemorates the landing of the Australian and New Zealand Army Corps at Gallipoli in Turkey on the 25th April 1915, for their unsuccessful attempt to cross the Dardanelles and link up with the Russians.
This was the first battle in which Australian soldiers fought as a national force and, although a failure, they gained a reputation for bravery and endurance. It is an event which many believe determined the Australian character and saw the real birth of the Australian nation.

Ich bin mit Damian, Lise und Rich zur Spit Bridge gefahren. Dort haben wir uns Kanus ausgeliehen und sind ca. eine Stunde auf dem Wasser bis nach Balmoral Beach gepaddelt. Es hat mir viel Spass gemacht, auch wenn ich etwas nass aus der Geschichte raus gekommen bin...

I went with Damian, Lise and Rich to Spit Bridge, where we hired Kayaks. In about an hour we paddled to Balmoral Beach. It was great fun, even if I got pretty wet - thanks Rich! ;o)

Danach hatten wir noch ein ueppiges Fruehstueck in der Fussgaengerzone Manlys. Gegen Mittag bin ich in die Stadt gefahren, um Susa, Carina und Ash zu treffen. Die Parade war zu dieser Zeit schon vorbei, aber es waren noch viele Leute in der Stadt und haben gefeiert. In einer Kneipe in "The Rocks" haben wir uns dann das ein oder andere Bierchen genehmigt.

After that we had a big breakfast in Manly. About noon I got home and prepared for the city, where I supposed to catch up with Susa, Carina and Ash. The Parade was over at the time I arrived in the city, but there were still lots of people celebrating. In the Rocks we enjoyed a few beers.

Ich hab mir einen netten Hut stibitzt

Queen's Birthday

Ein weiterer Feiertag war der 11.06. . Queen's Birthday. Maggie hat mir erklaert, dass die Queen eigenlich an einem anderen Tag Geburtstag hat, aber warum das jetzt ausgerechnet auf das Datum gelegt wurde, habe ich vergessen.

Another Holiday is the 11.06.. Queen's Birthday. Maggie explained to me, that the Queen actually has her birthday on a completely different day, but why the Holiday is just there, I unfortunately forgot.

Ein neuer Freund, den ich durch Susa kennen gelernt hatte, ist Andy. Andrew kommt aus der Gegend um London, lebt aber schon seit einiger Zeit hier in Sydney. Wir sind zusammen nach Parramatta gefahren und haben uns die Gegend dort angeschaut. Danach fuehrte unser Weg nach Leichhard, wo wir uns noch ein Eis genehmigten. Dann ging es wieder nach Hause.

A new friend I met through Susa is Andy. Andrew is somewhere from London, but lives quite a while here in Australia now. We went together to Parramatta. After that he took me to Leichard, where we had some ice cream. Then it was time to go home again.

Beaches

2007-07-14T17:51:00.000-07:00

Das Thema Straende gehoert natuerlich an Platz 1! :o)

This topic truely belongs in first place!

Manly

Der Strand von Manly

Der mir am naehesten gelegene Strand ist Manly und vielleicht deshalb mein Favorit. Manly befindet sich noerdlich des Hafens (Port Jackson) und ist einer der ersten in einer langen Reihe wunderschoener Straende, die sich Richtung Norden die Ostkueste entlangziehen. Der Sand zieht sich ewig weit und der Zugang ist sehr flach. In Manly selbst gibt es eine sehr schoene Fussgaengerzone an dessen Ende sich die Anlegestelle der Faehre befindet. Sehr geschickt gemacht, kommt man aus der Stadt, muss man erst einmal an einigen Geschaeften vorbei, bis man endlich den Strand erreicht. Ausserdem habe ich dort einen Aldi gefunden. Ist aber gar nicht so besonders, da die Aldi-Maerkte hier ueberall verstreut sind. In North Sydney, wo ich arbeite, gibt es auch einen.

Sonnenuntergang uerber Manly

The closest beach to where I live is Manly. Maybe that' why it is my favourit. Manly is situated on the North Head of Sydney Harbour and is the first in a row of beautiful beaches along the northern shore. The sand extends endlessly and the access is shallow. Manly itself has a very nice pedestrian aera with a ferry wharf on the one and the famous beach on the other end. Very smart, visitors comming from the city have to pass the mall till they reach the beach.

On top of that, I found an Aldi Store there. Actually, that's not very special, beacause you can find stores like that, everywhere here in Sydney. In North Sydney, where I work, is one as well.

fuer Manly sehr ruhige Wellen, very low surf at Manly

Palm Beach

Weiter noerdlich befindet sich Palm Beach, eine traumhaft schoene Gegend, die viele Sydneysider in ihrer Urlaubszeit besuchen. Als ich dort war, war es wirklich sehr ruhig was die Besucherzahl anging. Die Wellen waren allerdings unglaublich, denn wir hatten windiges Wetter und sie kamen von allen Seiten. Ein seltsames Schwimmgefuehl, ich war auch nicht lange im Wasser dort an diesem Tag.

Palm Beach, looking south

More up north is Palm Beach, an amazing area, used as holiday retreat by many Sydneysiders. When I was there, it was really calm - regarding the number of visitors. The surf was even more exiting, because we had wind and the waves came from everywhere. A very funny feeling in the water. I didn't spend much time in the water though.

Graham and Kevin

Graham, ein Cousin von Damian, Kevin und ich hatten uns Damos Auto ausgeliehen und sind Richtung Norden aufgebrochen. Wir haben ueber die Mittagszeit den Strand besucht und sind dann langsam an der Ostkuerste wieder zurueck nach Sydney gebummelt. Kevin behauptet, dass ich nach dem Bierchen in DeeWhy - oder war es CurlCurl? - nicht mehr in der Lage war, die Strassenkarte zu lesen. Keine Ahnung, wie er daruf kommt... ich fand den Ausflug jedenfalls sehr schoen und moechte mich bei Damo noch einmal fuer das Auto und bei Graham fuer die sichere Fahrt bedanken. Danke Jungs!

Graham, one of Damo's cousins, Kevin and I borrowed Damo's car (BMW :o) ) and head off towards north. During lunchtime we stopped at the beach in Palm Beach and drove back along the east coast. Kevin stated that I wasn't able to read the street directory after this beer in DeeWhy (or was it in CurlCurl?). Anyway... I really enjoyed this little trip and again I would like to thank Damo for the car and Graham for the safe ride. Thank you guys!

Coogee und Bondi

Die suedlichen Straend Sydneys haben Name wie: Bondi (der bekannteste und wahrscheinlich meist besuchte Strand hier), Tamarama, Bronte, Coogee, Maroubra, Malabar und LaPerouse. Damians Freundin, Lise, hat mir in meinen ersten Tagen hier in Sydney, genaugenommen am 22. 03., die suedlichen Straend gezeigt. Coogee, ihr Strand - sie wohnt dort - ist ein "kleinerer" Strand mit Liegewiese und kleiner Promenade. Wir sind spaeter am Tag haben wir die Sonne in Bondi genossen. In meiner Zeit hier in Sydney bin ich immer mal wieder in Bondi gewesen.

Lise ... und ich :o)

The southern beaches are called: Bondi (the most famous and probably most frequented beach here in Sydney), Tamarama, Bronte, Coogee, Maroubra, Malabar, and LaPerouse. Damian's girl friend, Lise, took me the other day to the southern beaches. Coogee, her beach - she lives there - is a "small" beach with a bit of lawn and promenade. Later that day, we enjoyed the sun in Bondi. I have been there every now and then since I came here to Sydney - even if it is long way to get there.

Perth und Fremantle - 05. - 11. 02. '07

2007-06-16T03:24:00.001-07:00

Perth and Swan River, View from Kings Park

Barrack Square near Swan River

Christina (she is from Germany, too) and me

Tja, und dann, vier Tage spaeter, wir haben jetzt schon den 05. 02. 2007, bestiegen wir den Flieger, der uns nach Perth bringen sollte. Gluecklicher weise fand ich dort noch ein Hostel in Northbridge, dem noerdlichen Ausgehviertel von Perth, in dem ich die naechsten Tage unterkommen konnte. In Perth selbst, habe ich nur ca. 2 Tage verbracht, einen der 6 Tage an der Westkueste nutzte ich, um den Sueden dieser Gegend zu sehen (Valley of the Giants / Tree Top Walk), einen anderen, um den noerdlichen Teil um Perth (Pinnacles / Nambung NP), zu betrachten.

Zum Wochenende dann kaufte ich mir ein Ticket nach Fremantle, wo ich bis Sonntag eine schoene Zeit verbrachte. Von dort aus ist es nicht weit bis nach Rottnest Island, wo man sich Fahrraeder ausleihen und so bequem die gesamte Insel auskundschaften kann - vorausgesetzt, man erwischt ein gutes Fahrrad und kann einen ganzen Tag auf dem Drahtesel verkraften. Rottnest ist bekannt fuer seine Quokkas (Baumkaenguruhs), die Anfangs mit Ratten verwechselt wurden, daher dann auch der Name der Insel. Uebringens ist mir dort meine zweite australische Schlage begegnet.

Valley of the Giants and Tree Top Walk, 06. 02. 07:

Diamond Tree Lookout

Tree Top Walk

Well, then, another four days later, it is the fourth of Febuary, we entered the plain to Perth. Thank God, I finally found a Hostel in Northbridge, a northern suburb with a great nightlife. I slept there the following days. The hostel itself wasn't that interesting. A bit dirty and used, but I met a few nice people there, so it was worth. Unfortunately I spent just two days on sightseeing in Perth itself, one day I seized to see the south of the area (Tree Top Walk) and another one, to see the north (Yanchep NP and Pinnacles / Nambung NP).

Yanchep NP and Nambung NP:

Kangaroos in Yanchep NP

Emily, our "Kiwi"-Tour - Guide and me

Pinnacles, Nambung NP

For the following weekend I bought a ferry ticket to Fremantle, were I spent a great time till sunday. It is not far from Fremantle to Rottnest Island, were bikes can be hired to explore the small island by a quiet convenient way (as long as you get a good bike and don't mind cycling the whole day). Rottnest is famous for Quokkas (Tree Kangaroos), which were taken for rats by the first explorers of the island. So, the name of it. By the way, there I met my second australian snake.

Snake on Rottnest Island...

Beach on Rottnest Island

Quokka

Beach on Rottest Island with my new towel

So, und dann ging es wieder in den Flieger. "Danke Emily" fuer's Fahren und den schoenen Abend in Fremantle!

Damian war dann auch noch so nett, mich am Sydney'er Flughafen abzuholen. Er, seine Freundin Lise und ich sind dann - im stroemenden Regen - noch ein Eis an der Promenade von Coogee Beach essen gegangen und dann bin ich totmuede auf meiner Matratze in Damian's und Heath's Appartment eingeschlafen.

And again I bailed. "Thank you, Emily!" for driving and the nice evening we spent together in Fremantle.

Back in Sydney, Damian was so nice to pick me up at the airport. He, his girlfriend Lise and myself, went - in the pouring rain - to Coogee Beach having some ice cream at the promenade. After that I dropped really tired on my matress in Damo's an Heath's appartment.

Seitdem habe ich meine Zeit hier genutzt, um Bewerbungen zu schreiben und Vorstellungsgespraeche wahr zu nehmen - und natuerlich habe ich schon einige Stadtteile, Straende, Parks und Maerkte besucht.

Since that, I seized my time here in Sydney to write applications, go to interviews and - of course - I have seen a few suburbs, beaches, parks and markets, so far.

Adelaide - 31. 01. - 04. 02. '07

2007-06-16T03:16:00.000-07:00

Blue Lake, Mt. Gambier

Frisch erholt, ging die Reise weiter Richtung Adelaide. Unser naechster Stop war Mt. Gambier, wo wir den Blue Lake betrachteten. "Blue Lake" ist ein Vulkankrater, aehnlich unserer Maare in der Eifel. Durch chemische und wetterbedingte Einfluesse, faerbt sich die Wasserfarbe azurblau. Unglaublich intensiv! Danach fuhren wir weiter durch den Coorong NP, ueber Victor Habour bis an die suedwestliche Spitze der Fleurieu Penninsula . Wir haben dort in einem unscheinbaren Ort namens Port Jerwis uebernachtet, um am naechsten Tag die Faehre nach Kangaroo Island zu nehmen.

Recovered, we departed in direction to Adelaide. Our next stop was Mt. Gambier, where we admired Blue Lake, which is similar to the german "Maare". The volcanic origin of the lake, as well as the chemical and climatical infuence make the colour of the water turn azure. Very intense!
After that, we headed off to the Coorong NP, further to Victor Harbour, and finally we reached the southwest coast of the Fleurieu Penninsula. In an inconspicous place called Port Jerwis we spent a night in the tent, to take the early ferry to Kangaroo Island the next day.

Impressions of a salt lake at Coorong NP:

Dummerweise hatte sich keiner von uns genauer informiert und wir waren sehr ueberrascht, als uns die Dame am Ticketverkauf dann erzaehlte, dass wir evtl. nicht mit rueber koennen, weil die Faehre ausgebucht ist und das Ticket fuer Hin- und Rueckfahrt 300$ kosten soll. Wir haben es uns dann anders ueberlegt und sind ueber Hahndorf nach Adelaide gefahren, wo uns Thomas und sein "Roommate" Craig sehr lieb empfangen haben.

Stupid us, none of us was informed closer and we were really surprised, when we were told that the ferry was fully booked and the tickets ( + return) are about 300$. We changed our minds soon and decided to drive via Hahndorf to Adelaide, where Thomas and his roommate Craig welcomed us.

River Torrens with Festival Centre, Adelaide

In Adelaide habe ich abends viel mit Craig ( leider war Thomas sehr mit seinem Studium beschaeftigt und so haben wir drei zusammen es nur ein Mal geschafft, an den Strand zu gehen. Wir hatten aber ein gute und - vor allem- recht erholsame Zeit dort!) unternommen und bin sonst die Stadt erkunden gegangen, oder habe mir die Landschaft rundherum angeschaut. Der "Murialta Falls NP" ist im Sommer leider sehr trocken und die beruehmten Wasserfaelle nur schwer zu erkennen, trotzdem konnte ich einen sehr schoenen Tag dort verbringen, vielleicht, weil ich das Glueck hatte, zwei indische Maedels kennen zu lernen. Wir waren wohl die einzigen dort in der sengenden Hitze.

Murialta Falls (supposed...), Murialta NP

In Adelaide I spent my evenings with Craig (unfortunately Thomas was very busy with his studies, so we three just made it once to the beach, but we had a good and, most of all, relaxing time there), during the day I went exploring the city or the surrounding landscape.

Unfortunately, the "Murialta Falls NP" is in summertime very dry and so it was hard to recognize the famous waterfalls. Nontheless I had a good time there, maybe because I was lucky to meet two indian girls. Probably, we were the only ones beeing so crazy and walking through the heat!

Great Ocean Road - 27. - 30. 01. '07

2007-06-16T03:11:00.000-07:00

Appolo Bay, View from lookout

First "real" Koala, sleeping. When I got it right, they can just do two things: sleep and eat. How cute is that?!

Am naechsten Tag ging es dann los. Die Great Ocean Road wartete auf uns! Zuerst fuehrte uns unser Weg nach Torquay und Anglesea, zwei Orten, die fuer ihre Surfer bekannt sind. Entlang der Strasse genossen wir das unglaubliche Kuesten-Panorama und landeten abends dann in einem suessen kleinen Staedtchen namens Apollo Bay. Auf einem kleinen Aussichtshuegel genehmigte ich mir dann mein Abendbrot ("Tea", laut Rhian und Demelza) und bei einem kleinen Campingplatz schlugen wir unser Zelt auf. Ich habe mich in der Stadt noch kurz umgesehen und das wunderschoene Panorama genossen (sehr romantisch!). Mit einer Gruppe aus Warrnambool bin ich dann spaeter noch mal in das heimische Pub "eingekehrt" und wir hatten viel Spass zusammen. Von hier aus noch mal viele liebe Gruesse an alle!

Stone sculpture at Little Beach, Great Ocean Walk near Apollo Bay

The next day we bailed, again. The Great Ocean Road was waiting for us to come! At first, our way took us to Torquay and Anglesea, two places, famous for surfing. Along the road we enjoyed the amazing coastal views and in the evening we reached a cute little town called Apollo Bay. On the top of a hill with a beautiful view over settlement and bay, we had dinner (as Rhian and Demelza would say: "Tea") and close to a little camping ground we put up the tent. Later that day I had a look around the place and enjoyed the romatic atmosphere. At night I joined a group of people from Warrnambool, we went to a pub and had great fun alltogether. So, from here good wishes to all of you guys!

"Twelve Apostels", Great Ocean Road

Entlang der Shipweck Coast haben wir dann auch endlich die beruehmten Kuestenformationen wie "Zwoelf Apostel", "Loch Ard Gorge" oder "London Bridge" bewundert. Interessant ist auch "The Grotto", finde ich, die eine optische Abwechslung zu den anderen Formationen darstellt. Dem Princess Hwy folgend sind wir schliesslich gegen Mittag in Warrnambool angekommen, wo wir uns einen Bungalow mit einem aelteren Paerchen aus der Gegend um Adelaide teilen konnten.

"London Bridge"

Along the Shipwreck Coast we saw famous coastal formations like "Twelf Apostels", "Loch Ard Gorge" and "London Bridge". For me, "The Grotto" was very interesting, too. It is a bit different to the other formations. Following the Pricess Highway, we reached Warrnambool at noon, where we were offered to share a bungalow with a couple from about Adelaide.

"The Grotto"

Geelong - 24. - 27. 01.'07

2007-06-16T03:08:00.000-07:00

Bellarine Penninsula

Leider schon vier Tage spaeter haben Andy und ich uns wieder getroffen und sind nach Geelong aufgebrochen, wo wir einen Schlafplatz bei Damians Schwestern, Rhian und Demelza, sicher hatten. Von dort aus haben wir einen kleinen Ausflug zur Ballerine Penninsula gemacht und einen kleinen Strandspaziergang entlang der Kueste unternommen. Geelong ist ein kleines Staedtchen mit neuer Strandpromenade, vielen huebschen Haeuschen und einem recht interessanten Botanischen Garten. Der ganze Ort hat mich foermlich an Urlaub erinnert, vor allem, da gerade eine Segelboot-Regatta stadtfand und einige Segelboote in der Bucht ankerten.

Bellarine Penninsula

Already four days later, Andy and I met again to head off to Geelong, where we found an accomodation at Rhian's and Demelza's place, Damian's sisters. Departing from there, we made a short trip to the Bellarine Penninsula where we had a short walk along the coastline.
Geelong is a little town with a new foreshore, lots of nice houses and a quiet interesting Botanical Garden. The whole place reminded me of holidays. Above all, there was a Sailing Regatta taking place and some of the boats had already anchored at or near the marina.

Sculptures on the Foreshore, Geelong

Geelong

Am Australia Day, 26. 01., bin ich mit Demelza zur Marina gegangen. Der Segel-Club, dem Demelza angehoert, veranstaltete ein Fest und wir haben dort viel gefeiert! Es war ein sehr schoener Abend fuer mich. Ich habe dort einen Sued-Afrikaner (Kapstadt) getroffen und ich muss sagen, das ist bisher das angenehmste Englisch gewesen, dass ich gehoert habe.

Botanical Garden, Geelong

Sculptures in the Botanical Garden, Geelong

On Australia Day, 26. 01., Demelza and I went to the Marina. Demelza is a member of the Sail Club which organized a party that weekend. We had a really good time there. I met a guy from south Africa there and I have to say that he spoke the most pleasant english I heard so far :o)

Melbourne - 20. - 24. 01. '07

2007-06-14T04:08:00.000-07:00

Melbourne, View from Yarra River to Flinder's Station and Fedration Square

Wenn ich mich richtig erinnere sind wir an diesem Tag noch bis kurz vor Melbourne gekommen. Entlang der Kueste konnen wir sogar noch eine kleine Pause am Strand machen. Abends sind wir dann in einem Vorort Melbournes gelandet. Mit Blick auf die Stadt und einem grossen Strand haben wir dann unser Lager im Sand aufgeschlagen. Diese Nacht war eine absolut neue Erfahrung fuer mich. Das bisher recht angenehme Klima hat sich rapide gewandelt und nachts um 3h mussten wir das Zelt wegen Regen und Sturm abbauen. Nach einer kurzen und unbequemen Nacht im Auto haben wir uns auf den Weg zum naechsten Hostel gemacht. Nach einer kurzen Pause dort begannen wir Sightseeing. Ich glaube an dem Tag haben wir auch George wiedergetroffen, der Muenchner aus Jindabyne.

George und Andy beim Lunch

Gluecklicher Weise konnte ich einen Kontakt zu Leanda aufzubauen. (Danke Tabea! :o) ) Leanda kommt ursprueglich aus der Gegend um Perth und arbeitet jetzt in Melbourne, sie wohnt in den "Docklands". Das ist ein altes Hafenviertel, das nach und nach modernisiert wird. Sie hat mir die Moeglichkeit geben, in ihrem Appartment (das ich am liebsten gar nicht mehr verlassen haette) unterzukommen und von dort aus die Stadt zu erkunden! Auch dafuer ein herzliches Dankeschoen! :o)

If I remember right, we arrived in Melbourne the same day. But first, we had a little break on the shore. In the evening we reached a little suburb of Melbourne. With a beautiful view to the city on a big beach we camped in the sand. This night was a completley new experiece for me. The really nice klimate - so far - changed rapidly and at 3am we had to put down the tent beacause of rain and storm. After a short and uncomfortable night in the car we made our way to the next hostel. There we had a short break and then we headed off to some sightseeing. I think, we met George, the german guy from Jindabyne, again.

Andy, Leanda und ich. Leandas Appartment befindet sich im Gebaeude im Hintergrund

Fortunately I got in contact with Leanda (Thanks Tabea for giving me her contact details! :o) ) Leanda is from somewhere around Perth, but she works in Melbourne now. There, she lives in a place called "Docklands", which is an old harbour area and in process of modernisation. Leanda offered me to stay at her place, which I did! (and I hardly couldn't leave again!). From there it was a short way to the city centre. For that I would like to say "Thanks you so much, Leada!".

View from Telsta Dome to the City, Coach and Sky Bus Terminal in foreground

In der Naehe der Docklands befindet sich der TelstraDome, ein Oval. Ovals sind hier die Cricket-Plaetze. Mit der City Circle Tram, einer kostenlosen Bahn, rund um das Stadtzentrum, konnte man die wichtigsten Sehenswuerdigkeiten gut erreichen. So zum Beispiel: Parlament, China Town, Melbourne Museum, Queen Victoria Market (neuer Hut, Rock und passende Strickjacke), Flinders Station und Federation Square. Ausserdem habe ich mir den Botanischen Garten, mit King's Domain und Shrine of Remembrance und LaTrobe's Cottage angeschaut. Auf dem Weg zurueck in die Stadt war es praktisch unumgaenglich an der Rod Laver Arena vorbei zukommen. Das Gelaende war zur Zeit der Australian Open natuerlich sehr gut besucht.

Close to the Docklands is the TelstraDome located, an Oval. "Oval" is the name for Cricket ( - and other sport -) fields. The City Circle Tram, a free Railwayline, which goes around the city centre, makes it easy to reach the most popular objects of interest. For example: Parliament, China Town, Melbourne Museum, Queen Victoria Market (new hat, skirt, cardigan), Flinders Station and Federation Square.

Einen der schoensten Plaetze findet man meiner Meinung nach an der Southbank Promenade, die suedlich des Yarra Rivers zwischen Crown Casino und Concert Hall entlang fuehrt.

In my oppinion, one of Melbourne's most beautiful sites is the Southbank Promenade along Yarra River between Crown Casino and Concert Hall.

Manni (met him in Jindabyne as well) and me, in the background St. Paul's Cathedral

The Prom

2007-06-11T20:32:00.000-07:00

Desert Area in the Prom, got almoust lost there...

Wir hatten noch einen netten Abend zusammen und am naechten Morgen sind Andy und ich mit einem wunderbaren australischen Fruehstueck verwoehnt worden. Wir haben den Tag dort langsam angehen lassen und sind gegen Mittag Richtung "Prom" aufgebrochen. Da wir schon recht spaet und unter ein wenig Zeitdruck waren, haben wir nur eine kleine Tour zu Beginn des Parks gemacht. Ich hatte dort meine erste Begegnung mit einer Schlage (wir haben uns beide erschreckt! - die Schlage war aber schnell als ich, also leider kein Foto...) und einem Echidna gemacht. Ein Schwarm Kakadus hat mich davon ueberzeugt, dass das zwar sehr schoene Voegel sind, aber deren Geraeuschkulisse ist unertraeglich!

View from the Prom

Entrance Road, Promontory NP

We had a nice evening together and the next morning Andy and I were spoiled with a beautiful australian breakfast. Getting slowly into the day we decided to head off to the "Prom" about noon. We were a bit late though and under pressure of time, that is why we just did a small tour at the entrance to the park. There I had my first contact with an australian snake (we both were a bit scared, I suppose, and it was so quick, so I unfortunately didn't take a picture...) and e echidna. A swarm cocatoos convinced me, they are nice birds, but they make an intollerably sound!

Echidna

Albury and The Great Alpine Road

2007-06-11T19:34:00.000-07:00

On the Great Alpine Road

Andy und ich sind dann auch nach einem langen Tag im Auto und erdrueckender Schwuele bis Albury gefahren. Dort haben uns eine freundliche Australierin und ihre Familie eine Unterkunft spendiert! Unglaublich, diese Australier! Hayley ist uebrigens selbst viel gereist und hat mich aufgrund des "Lonley Planet"s in meiner Hand angesprochen. Wir haben uns schon ein paar Mails geschrieben und ich hoffe, noch weiterhin mit ihr in Kontakt bleiben zu koennen. Der Abend in Albury mit Hayley und ihren Freunden war sehr lustig und wir haben uns bei "Parma Chicken" und Karaoke sehr amuesiert!

Boat on Murray River, Albury

Andi and I arrived after a long and humid day in Albury. There a friendly australian and her family offered us an accomadation at their place. Incredible, these australians. Hayley travelled a lot by herself and made friends with me because of the "Loneley Planet" in my hand. Till now, we wrote a few mails and I hope, I will stay in contact with her. The evening with Hayley and friends of her's was really great and we had lots of fun with "Parma Chicken" and karaoke!

Botanical Garden, Albury

Am naechsten Tag haben Andy und ich uns noch ein wenig erholt und die Stadt erkundet - und dann ging es wieder weiter. Wir sind die Great Alpine Road ueber Bright, ein kleines Bergdoerfchen mit sehr idyllischem Charakter, und Omeo bis nach Swifts Creek gekommen. Dann war die Strasse wieder wegen Braenden gesperrt. Dummerweise haben wir die Hinweisschilder zu spaet bemerkt, aber nach einer weiteren Nacht auf einem kleinen Campingplatz (Swifts Creek) mit recht grossen heimischen Insekten (das Licht war die Nacht ueber im Toilettengebaeude an, der naechste Morgen war ein kleines Abenteuer dort :o) ) sind wir sicher in einem Konvoi durch das gefaerdete Gebiet geleitet worden. Hier waere dann zu sagen: "Thank you firefighters!" (solche Schilder findet man in vielen Gegenden hier. Die Leute machen diese Arbeit meistens ehrenamtlich). Wir sind danach recht zuegig voran gekommen und abends wollten wir unser Lager dann irgendwo in Naehe der Kueste und des "Proms" (Wilsons Promontory National Park) aufschlagen. Hunger und Durst haben uns dann in einen kleinen Pub in Toora getrieben. Dort lernten wir dann Kody und Pamela kennen, die uns auch wieder einen Schlafplatz angeboten haben. Diesen haben wir dankend angenommen! Noch mal vielen Dank euch beiden!

Great Alpine Road through the burnt area

The next day Andy and I spent some time in the city with shopping and relaxing in the park along Murray River - then we went on again. We drove along the Great Alpine Road through Bright, a very tiny and idyllic place in the mountains, and further to Omeo and Swifts Creek. Till there, the road was closed again because of bushfires. Unfortunately we realized too late, that there were warning signs, but after another night at a camping ground (Swifts Creek) with really big native insects (the lights in the bathroom were left on, so the next morning there turned into a little adventure), we were able to be guarded in a convoi through this area. Here, I would like to say: "Thank you firefighters!" (we found these signs in lots of places, these poeple do this work most of the time voluntarily!). After that, we went ahead very quickly and so we decided to put up our tent somewhere close to the "Prom" (Wilsons Promontory National Park). Driven by hunger and thirst, we stopped in a little pub in Toora. There we met Kody and Pamela, who offered us to stay at their place. Thankfully we accepted! So, once again to the both of you: Thank s a lot!

Toora, main street

Front door, Toora

Snowy Mountains

2007-06-09T22:35:00.000-07:00

Picture of the Outback on our way to the Snowy Mountains

Lake Jindabyne, close to our camp

Wir haben fast einen Tag in den Bergen um Mt. Kosciuszko verbracht. Abends wollten wir noch einen Abstecher nach Thredbo machen, aber leider war der Ort wegen Waldbraenden gesperrt. Also sind wir wieder zurueck nach Jindabyne, um dort eine weitere Nacht im Zelt auf einem gemuetlichen Parkgelaende zu verbringen.

We almoust spent the whole day in the mountains around Mt. Kosciuszko. In the evening we planned a trip to Thredbo, but unfortunately the place was closed because of bushfires. So, we turned back to Jindabyne, to stay there another night in the park.

Mt. Kosciusco NP

Die Waldbraende waren leider sehr stark, so dass wir nicht, wie geplant, ueber Thredbo zurueck zur Kueste fahren konnten, sondern ich kurzerhand entschied, noerdlich des Kosciuszko NPs den Murray River entlang zu fahren. Im Tourist Information Centre konnte ich eine sichere Route durch das Gebiet in Erfahrung bringen. Zufaellig habe ich auf dem dortigen Parkplatz dann drei Deutsche getroffen, die mit OZExperience unterwegs waren und auch einen Weg durch das Feuer suchten. Wir haben schnell mal Telefonnummern ausgetauscht und zu Georg habe ich immer mal wieder Kontakt.

Kosciuzko NP

The bushfires were so big, that we canceled our ride past Thredbo and back to the coast. Instead we took the northern road through the Kosciuszko NP and along the Murray River. In the Tourist Information Centre I got a safe route through the forest. By chance I met three germans on the parking space, who travelled with OZExperience and searched a way through the fire, too. We changed mobile numbers and every now and then I am in contact with George.

Canberra, ACT

2007-06-09T22:08:00.000-07:00

Andy and Dirk infront of the jetty on Lake Burley Griffin (named after the american architect Walter Burley Griffin, designer of Canberra city)

In Batemans Bay sind wir dann den Hwy. 52 entlang bis Canberra gefahren. Dort haben wir uns mit Dirk Luzinski (http://www.dirkdownunder.com) getroffen, einem Geisenheimer!

Die Hauptstadt wirkt unglaublich grossflaechig und sehr aufgeraeumt. Letzendlich sind wir auch nur einen Tag geblieben und nachmittags haben wir uns auch schon wieder auf den Weg Richtung Snowy Mountains gemacht! Unser Nachtlager haben wir dann in Jinadbyne aufgeschlagen, einem suessen kleinen Staedtchen am Fusse der Berge. Wir haben uns ein ueppiges BBQ gegoennt und sind dann mit dem Sonnenuntergang schlafen gegangen, um fit fuer eine Bergwanderung am kommenden Tag zu sein.

Infront of the Parliament, on the rooftop of underground parking area

In Batemans Bay, we head off along the Hwy. 52 to Canberra. There, we met Dirk Luzinski, a guy from my professional school in Geisenheim / Germany. The capital really seemed to be very widespread and clean. Actually, we just spent one day there and in the evening we went on to the Snowy Mountains! We finally put up our tent in Jindabyne, a cute little town at the foot of the mountains. We had ourselves a sumptuous BBQ before we went to bed with the sunset to be recovered for the hiking through the mountains.

View from the top of Parliament to

Old Parliament House, National Science & Technology Museum, Highcourt, Lake Burley Griffin and Anzac Parade

Jerwis Bay NP, ACT

2007-06-09T21:35:00.000-07:00

Jerwis Bay, Camping Ground Jerwis Bay NP

Am 14. 01. haben Andy und ich uns auf den Weg Richtung Flughafen gemacht, um unser Auto (Hyundai Getz), das fuer die naechsten drei Wochen unser Zuhause sein sollte, abzuholen. Von dort aus ging es dann die Kueste entlang ueber Wollongong, Kiama bis Nowra. In Jerwis Bay haben wir unser Lager aufgeschlagen, auf diesem Campingplatz haben wir schon die ersten Wallabys (kleine Kanguruhs) gesehen. Wir sind in einer traumhaft schoenen Bucht schwimmen gegangen und haben abends einen kurzen Ausflug in ein kleines Fischerdoerfchen namens Huskinsson gemacht. Da Wochenende war, hatten wir einen sehr schoenen, aber lauten (dank Lifemusik :o)) Abend dort.

The 14th of January, Andy and I head of to the Airport to get the rental car (Hyundai Getz), which was going to be our home for the next three weeks. From there, our way took us along the coast to Wollongong, Kiama and finally Nowra. In Jerwis Bay we put up our tent, where we saw our first Wallabys (little cangaroos). We went for a swim on a beautiful beach and in the evening we did a short trip to a small fishing village called Huskinsson. Because it was weekend at that time, we had a very good, but loud (for the sake of life music :o) ) night there.

Jerwis Bay

Unsere Reise ging am naechsten Tag weiter die Kueste entlang bis Batemans Bay. Ein paar Kilometer vor der Stadt haben wir einen sehr schoenen Campingplatz gefunden. Pebbly Beach! Der Strand war klasse und abends sind wieder ein paar Wallabys ums Zelt gesprungen. Wir haben noch ein wenig die unendlich vielen Sterne beobachtet und sind dann eingeschlafen. Fit fuer den Tag konnten wir uns auf einen kleinen "Waldspaziergang" machen bis zu einer kleinen Bucht, Snake Bay. Leider, oder zum Glueck, habe ich dort keine einzige Schlage gesehen. Aber der Spaziergang hat sich gelohnt!

Andy at Hyams Beach

The next day, our jouney went on along the coast till Batemans Bay. We found a beautiful camping site a few kilometres from the town. Pebbly Beach! The beach was awesome and in the evening some Wallabys were jumping around our tent. At night, we watched the stars and finally we slept in. Beeing fit on the next day, we did a little hike through the forest to a little bay called Snake Bay. Unfortunately, or furtunately, I haven't seen any snakes there. Nevertheless, the walk was worth!

Der erste Tag in Sydney - 10. 01. 07

2007-06-09T20:44:00.000-07:00

An unserem ersten Tag in Sydney, 10. 01., haben Andy und ich uns erst einmal in den Hyde Park gelegt. Den ganzen Tag. Ein kleiner hummeraehnlicher Sonnenbrand war da leider vorprogrammiert. (Fotos davon bleiben Euch erspart!)

St. Mary's Cathedral near Hyde Park

On my first day in Sydney, the 10th of January, Andy and I went to Hyde Park to lie in the sun. The whole day. So, there was no question for a little lobster-like sunburn. (You are not going to be bothered with pictures of this!)

Damian, Manly Beach

Abends habe ich mich dann mit Damian getroffen. Wir haben uns vor ca. 2 Jahren in Irland kennengelernt und haben seitdem den Kontakt gehalten. Damian hat mich, rot und muede wie ich war, auch gleich mit ins naechste Pub geschleppt!

Er hat dort Freunde getroffen und es wurde ein sehr schoener Abend. Spaeter gab es dann noch Portwein und Schokolade bei Damian und wir konnten uns im Pool erfrischen.

In the evening I finally catched up with Damian. We met two years ago in Ireland and since that day, we kept in touch. Damian took me, burned and tired as I was, to the next pub! We met some of his friends there and we all had a nice evening. Later at night we had Port and Chocolate at Damian's and some of us went for a short swim in the pool.

Ange, Manly Beach

Die naechtsen Tage bin ich mit Ange -Angela Schuster, einer neugewonnenen Freundin mit deutschen Vorfahren, wie der Name erkennen laesst- oder auf eigene Faust ins Zentrum gefahren, um ein wenig die Stadt zu erkunden.

The following days I went with Ange -Angela Schuster, a new aussie friend with german relatives, like the name shows- or on my own to the city to do some sightseeing.

Hongkong

2007-02-24T17:26:00.000-08:00

So, da stand ich nun... vollbepackt um 12H (MEZ) am 05.01. 2007 auf dem Terminal 2 - Gelaende des Frankfurter Flughafens. Ein wenig aufgeregt war ich schon, aber richtig realisieren konnte ich es noch nicht, was da auf mich zu kommt!

Well, there I was... fully packed at 12pm (MEZ), the 5th of January 2007, at the Terminal 2- Area of the Frankfurt Airport. I was a bit excited, but not able to realize, what will come to me in the next time!

Meine Reisebegleitung - Andi - hatte ich schnell gefunden. Wir sassen praktisch nebeneinander!
Dann ging es los: eingechecken, durch den Zoll marschieren, in den Flieger eingestiegen...! Easy.

My travel companion - Andi - was quickly found. We were sitting close to each other! Then we head of: check in, pass the airport control, enter the plain...! Easy.

Ca. 12 Stunden spaeter sind wir dann in Hongkong gelandet! Dank der Hilfe von Thomas und Sam hatten wir eine sichere Unterkunft auf Lantau Island! (noch mal vielen Dank, Euch beiden!) Von dort aus sind wir, Sam, Andi und ich, dann auch gleich (nach ein paar Minuten Verschnaufpause) weiter in die Stadt.

Almoust 12 hours later we arrived in Hongkong! For the sake of Thomas and Sam we had a safe accomodation at Lantau Island! ( Again, thank you so much to the both of you!) From there we, Sam, Andi and me, head of (after a few minutes of break) to the city.

Unter anderem hatte ich das Vergnuegen, echtes chinesisches Essen geniessen zu duerfen! Obwohl ich ja dachte, durch die vielen chinesischen Restaurants in Deutschland schon an "chinese food" gewoehnt zu sein, war dies eine absolut neue Erfahrung. Da ich ja eigentlich kein besonders begeisterter Fischesser bin, und die Chinesen leidenschaftlich gerne "sea food" konsumieren, dachte ich, eine recht grosse Huerde ueberwinden zu muessen.
Gluecklicherweise bin ich auch sehr experimentierfreudig! :o) Ich fand es lecker!
In dem Zusammenhang muss ich dann wohl Sam danken, der recht harmlose Speisen ausgewaehlt hat! Allerdings ist Qualle meiner Meinung nach nicht zu empfehlen. Ich habe ewig gekaut, aber einen spezifischen Geschmack konnte ich nicht ausmachen.

Among other things, it was a pleasure for me to enjoy real chinese food! Although I thought, that I am used to chinese food because of the heaps of chinese restaurants in germany, this was an ablsolutely new experience! I don't like fish at all, and chinese people eat sea food passionaley. So I thought, there is a big hurdle to overcome. Fortunately, I like experiments! :o) It was delicious!

In this relation, I have to thank Sam, who chose almoust "normal" food! However, jelly fish isn't to recommend. I chewed ages, but didn't figured out a specific taste.

Des Weiteren haben wir Tempel, Gaerten und unendlich viele Maerkte besucht.

Further, we visited temples, gardens and heaps of markets.

Auch hier war es sehr dienlich, offen fuer alles Neue zu sein! Der Obstmarkt hat mir in dem Zusammenhang am besten gefallen! Zu empfehlen ist Dragonfruit, finde ich, allerdings gibt es einige, die sagen, die Frucht schmeckt nach nichts... einfach mal selbst ausprobieren! Das rosa Ding mit Schuppen im Obstregal!

Here, it was helpfully, to be open for everything new, too! I would prefer the fruit market, in this connection! I recommend Dragon fruit, however there are people, who say, it tastes like nothing... just try by yourself! It's the pink thing at the fruit shelve!

Aber auch der Blumen-, Vogel-, Fisch- und Fleischmarkt, sowie natuerlich die Klamottenstaende ueberall sind sehr nett anzuschauen!
Ausserdem haben wir auf Lantau-Island die Buddah-Statue besucht und sind auf dem Peak (Hongkong-Island) gewesen, von wo aus wir den Blick ueber die Stadt und den Sonnenuntergang geniessen konnten. Abends sind wir ein wenig ueber den Nightmarket gebummelt und ich habe jetzt "echte Jade" an meinem Handgelenk ;o)

But also the flower-, bird-, fish- and meat-market, and, of course, the clothes stands everywhere are very nice!
Further, we have seen the buddah statue on Lantau-Island and climbed the peak (on Hongkong-Island), where we enjoyed a beautiful view over the city. Later, we visited the nightmarket and now I wear "real jade" on my wrist ;o)

Verena in Australien

2007-02-24T17:09:00.000-08:00

Viele Gruesse aus Australien.

Seit Januar 2007 bin ich nun unterwegs.

Auf dieser Seite moechte ich kurz zusammenfassen, was ich in der letzten Zeit erlebt habe.

Ich wuensche Euch viel Spass beim lesen und hoffe, Euch einen kleinen Hauch der "grossen, weiten Welt" vermitteln zu koennen.

Alles Liebe

Verena

Greetings from Australia.

I'm traveling since January 2007 now.

On this page I want to describe in short words what I experienced in that time.

Enjoy reading and I hope, I can show you a little bit of this big wide world.

Lots of Love

Verena